支持免排队 无名烈士墓与18:30永恒火焰仪式
拱顶下您将见证——自1923年以来的每日Ravivage de la Flamme仪式、1921年安葬的石板，以及一个多世纪以来每个巴黎夜晚守护火焰不灭的退伍军人协会。
凯旋门中央穹顶之下是无名烈士墓——一块大理石石板，自1921年1月28日起安放着一位在第一次世界大战中牺牲的无名法国士兵的遗骸。其上方的长明火于1923年11月11日由时任战争部长安德烈·马奇诺首次点燃，自那年秋天起，每晚18:30重新点燃，从未中断——包括1940年至1944年德国占领期间。仪式简短、公开，几乎没有任何围栏阻挡：任何在下午晚些时候进入戴高乐广场的游客都可以步入墓穴亲眼目睹。本指南将解释18:30实际发生的情况、谁主持仪式、石板上的符号含义，以及其礼仪与欧洲其他纪念碑的卫兵换岗仪式有何不同。
石板与火焰所纪念的
中央穹顶下的石板标记着一位在第一次世界大战中牺牲的无名法国士兵的安葬地。棺椁于1920年11月11日——停战两周年——抵达凯旋门，在纪念碑内的教堂中停灵，直至1921年1月28日最终下葬。石板上的法文铭文写道：“Ici repose un soldat français mort pour la Patrie, 1914–1918”——“此处安息着一位为国捐躯的法国士兵，1914–1918”。选择无名士兵是刻意的：这座墓代表了所有在战争中遗骸未被确认的法国阵亡者，并延伸至后来每一场法国冲突中的无名死者。
石板上的长明火是在下葬近三年后添加的。它于1923年11月11日18:00由时任战争部长安德烈·马奇诺首次点燃，此前记者加布里埃尔·布瓦西于同年早些时候发起了一场运动。青铜火焰及其格栅由雕塑家亨利·法维尔和建筑师亨利·爱德华·尼科德设计。自次月首次重新点燃以来，火焰从未熄灭——每日的重新点燃仪式是为燃气燃烧器补充燃料，而非重新点燃冷焰。按连续持续时间计算，它是西欧最古老的此类纪念火焰。
18:30的仪式——实际发生的情况
Ravivage de la Flamme——每日重新点燃——每晚18:30进行，全年无休，大约持续十分钟。一个小型代表团（通常由四到八人组成，来自退伍军人或纪念协会）在约18:20从香榭丽舍大街一侧进入广场，由一名穿制服的司仪陪同。他们组成短队列走向石板，如果当天已分配给特定纪念活动，则敬献花圈，然后一名代表上前用礼仪剑短暂抬起燃烧器格栅以重燃火焰。号手吹响《Aux Morts》（相当于法国的《最后岗位》），代表团默哀一分钟，随后奏响《马赛曲》。代表团随后在纪念碑办公室保存的金叶登记册《Livre d'Or》上签名。
游客可以全程站在墓穴内围栏区域的边缘。无需单独门票，无需提前预订，也无需付费——仪式在公共纪念空间举行，而非付费纪念碑入口之后。允许无闪光灯摄影；禁止使用闪光灯、大声交谈以及进入围栏内。工作日通常有20至60名旁观者；周末和具有国家意义的日子（5月8日、11月11日、解放纪念日）会吸引数百人以及官方代表团。如果您下午早些时候登上了露台，请计划在18:15前下来，以便在围栏附近找到站立位置。
火焰委员会与每日轮换
该仪式由一个成立于1925年的伞式组织组织，最初名为La Flamme sous l'Arc de Triomphe，如今广为人知的是Comité de la Flamme。该委员会协调约700个附属法国退伍军人协会、团级老兵联谊会、民间和青年运动以及外国代表团的轮换——每个团体被分配特定的夜晚提供主持代表团。日程提前一年制定并内部发布；根据规模，某个协会可能每年主持一两次。截至2022年，委员会主席由克里斯托夫·德·圣沙马中将担任。
轮换解释了为何仪式的视觉特征每晚都在变化。某晚代表团可能是几个一战后代协会，身着深色西装；下一晚可能是外国大使馆代表团及其武官；再下一晚可能是来自法国某地区公社的学生团体，穿着制服。仪式本身——队列、剑、号手、沉默、国歌——每晚固定且相同。只有参与者和花圈会变化。这就是为什么该仪式值得重复参观：编排是恒定的，但人文内容每二十四小时更新一次。
这与其它纪念碑的卫兵换岗有何不同
在威斯敏斯特教堂的英国无名勇士墓或阿灵顿的美国无名战士墓，每日可见的仪式是卫兵换岗：哨兵在沉默中完成精确的操练动作，仪式除脚步声和步枪操练外基本无声。而在凯旋门，没有常设哨兵，也没有换岗仪式。无名烈士墓并非处于持续武装看守之下——它由火焰本身持续守望，并由平民或退伍军人代表团在傍晚短暂造访来更新，而非通过军事轮换。
实际上，这对游客意味着三点不同。第一，凯旋门的仪式是听觉而非视觉的——号角声、静默和国歌承载了分量，而换岗仪式依赖操练动作。第二，参与者是带有军事护卫的平民纪念者，而非执勤军人本身：其象征意义是国家层面的缅怀，而非军队的守夜。第三，观众距离异常近。没有玻璃，没有内围栏，警戒线距离墓碑仅几米。拱顶集中了声音，因此后排安静的游客能像前排代表团一样清晰地听到每一个音符。
礼仪、摄影及值得规划的日期
礼仪非正式但严格。在《致亡者》和《马赛曲》期间保持站立。脱帽。任何情况下不得越过警戒线，即使仪式结束后——警戒线将保持至代表团离开Place为止。从18:25起低声或保持沉默；号手几乎在代表团到达墓碑的同时开始吹奏。欢迎儿童，当地人也常带孩子前来，但哭闹的婴儿更适合在拱顶外缘观看，那里可以退到人行道上而不干扰警戒线。允许服务犬，其他犬只不可。
三个日期集中了仪式的意义并带来大量人群。5月8日（欧洲胜利日）上午有总统敬献花圈，傍晚的Ravivage规模尤其盛大。11月11日（停战日）是一年中参加人数最多的傍晚——火焰于1923年的这一天首次点燃，上午举行主要的国家纪念活动。7月14日（巴士底日）上午有军队沿香榭丽舍大街游行；傍晚仪式照常进行，但之前会对大道进行大规模清理。在这三个日期，纪念碑的付费攀登通常在上午关闭，下午重新开放。
常见问题
凯旋门永恒火焰仪式在什么时间？
每晚18:30，全年无休，自1923年11月11日起无一例外。仪式持续约十分钟。请在18:15前到达，以便在拱顶内找到站立位置。
观看18:30的仪式需要门票吗？
不需要。无名烈士墓位于凯旋门中央拱顶下方的公共纪念空间。观看Ravivage de la Flamme免费且无需预约——只有登上露台需要门票。
每晚是谁重新点燃火焰？
由约700个附属退伍军人协会、军团社团和民间团体中选出的一个小型代表团轮流负责。轮换由Comité de la Flamme协调。一年中几乎每晚都由不同的协会主持仪式。
无名烈士墓何时下葬？
这位无名法国士兵的灵柩于1920年11月11日抵达Arc de Triomphe，并在纪念碑内停灵。最终于1921年1月28日安葬于中央墓穴。
长明火曾熄灭过吗？
自1923年秋季开始每日重新点燃以来，从未熄灭。在德军占领巴黎期间（1940–1944），火焰持续燃烧，每晚的Ravivage仪式由法国退伍军人协会执行，有时在德国监视下进行。
我可以在仪式期间拍照吗？
可以，但请勿使用闪光灯。墓穴光线昏暗，大光圈镜头或稳定的手持有助于拍摄。禁止使用闪光灯和视频照明。在Place内使用三脚架需向Centre des monuments nationaux另行申请许可。
这与换岗仪式有何不同？
Arc de Triomphe没有常设哨兵，也无换岗仪式。仪式是听觉性的——号手吹奏Aux Morts，随后默哀一分钟，并奏响马赛曲——而非英式或美式换岗的无声操练动作。
石板上的铭文写着什么？
Ici repose un soldat français mort pour la Patrie, 1914–1918——意为“这里安息着一位为国捐躯的法国士兵，1914–1918”。这块石板标记着一位身份不明的第一次世界大战阵亡者，象征性地代表所有无名法国烈士。
哪些晚上人最多？
5月8日（欧洲胜利日）、7月14日（巴士底日）以及尤其是11月11日（停战日）会吸引最多人群，通常有数百名参与者加上官方代表团。非国家纪念日的平日晚上通常吸引20到60名旁观者。
仪式期间我应该站在哪里？
在墓穴内、警戒线外，石板两侧。警戒线设置在距离墓穴几米远的地方。墓穴的声学效果使得号角和国歌在任何位置都能清晰听到；从香榭丽舍大街一侧看石板视野最佳。